Record sargassum levels are hitting the Atlantic, with Florida beaches facing a potential surge. Here's what to know.