He parlayed a forgettable playing career into a punch line for movie and TV appearances as “Mr. Baseball ... became a beloved ...