Federal payroll costs rose 24% from 2020 to 2024, despite a smaller workforce increase during Biden's presidency.