Carlie Irsay-Gordon isn't just a figurehead on the Colts' sideline. She's carving a new standard for modern NFL ownership.