Pokémon Trading Card Game Pocket is changing its most controversial feature, by overhauling the trading system later this year.