A gesture that signals approval in India and across much of the world can be a serious insult in parts of the Middle East, ...