Oppo has expanded the ColorOS 16 rollout with AI-powered features, Apple connectivity improvements, smarter productivity tools and enhanced system performance.