Frank Gehry's creations have charmed and sometimes puzzled the world—but what would a cathedral designed by him look like?