A big-budget film adaptation of the Ramayana, one of Hinduism's most revered epics, has renewed attention on the ancient tale ...