U.S. late night comedy shows are trending in Canada amid political tension, outpacing demand in their home market.