The award-winning Japanese filmmaker talks sound design, child actors, and the three films he’d recommend to Kore-eda newbies ...