Defense attorney says the U.S. may have violated Mexican sovereignty in the arrest of alleged narco and ex-Olympian Ryan ...