Lyrical Media has acquired Line Mileage and launched Lyrical Animation led by Jacob Robinson to tap into global demand for adult animation.