A surging U.S. dollar and expectations of slower Fed rate cuts fueled a broad crypto sell-off, sending bitcoin and ether to ...