A modest two-story building in Rochester once produced mail chutes for some of the world's most notable skyscrapers.