DEAR POP: Have a congenial chat with this co-worker and ask her to let you know when she’s going to pop in a piece of gum so you can pop on your headphones. It beats popping your cork in ...