An intimate tribute to a singer-songwriter lost too soon, Amy Berg's 'It's Never Over, Jeff Buckley' hits all the right notes ...