Hulu is a popular streaming service, and its ownership structure is more complicated than some investors might think.