There’s no reason pasta salad has to thud onto plates. A few tweaks — like outside-the-box shapes, livelier dressings and loads of vegetables — will make for a vibrant, make-ahead dish that’s anything ...