An actor from the original “Terrifier” movie filed a federal lawsuit against the franchise’s filmmakers, accusing them of shortchanging her on promised residuals and using on-screen nudity without ...