Catherine Corcoran, an actor in the “Terrifier” series, has sued the producers and series director Damien Leone, accusing them of breach of contract and the distribution of sexually explicit materials ...