Self-storage is a business that tends to have 30% to 40% profit margins—and is growing rapidly thanks to Gen Z, who rents more than any previous generation.