The family's can't-miss vacation activity is one that "every hotel offers," Gellar tells PEOPLE while chatting about MyFitnessPal's new meal-planning feature Bailey Richards is a writer-reporter at ...