At Coldplay’s Mumbai concert earlier this year, Indian Sign Language (ISL) interpreters stood alongside the British band, translating the music in real time for the hearing-impaired audience. Even the ...