Assalaamu alaykum. What is the ruling on making tajweed (rules of the recitation of the Quran) of regular Arabic texts such as hadiths, poetry, or common stories? Is it considered mocking the Quran?

I am very interested in Islam and the Quran. I am a Christian but I wish to respect the Quran when I read it however I know nothing of Islam or the terms being used in your instructions on how to read ...