Portugal is finally applying a long-delayed accord to standardise spelling in Portuguese-speaking countries, but it has left most people baffled about how to use their alphabet. A grammar book used ...