There’s very little independent American animation tiptoeing into theaters these days, so bless illustrator Julian Glander for throwing himself into the surreal and entrancing Boys Go to Jupiter.