The historic home pioneered a novel counterweighted shutter system, and it helped launch the famed architect’s solo career.