“Beginners” is a sweet, smart movie about love, longing, understanding and learning simply to be. From Mike Mills (“Thumbsucker”), the film is based on the writer-director’s own memories of when his ...