After initial skepticism about Amy’s authenticity, Nate reached out to the woman who had an affair with his late father, Nathan Hastings, and gave her the news she’d been hoping to hear.