Marriott ended its licensing agreement with Sonder, leading to travel chaos, panic, and financial fallout for many of its loyal guests.