James Dean's death led to an unprecedented dilemma for Warner Bros.