LONDON — This year’s Oscar nominations have generated little controversy, with one exception: “Detainment,” named in the best live-action short category, an accolade that has offended many in Britain.