“I don’t want to hurt anyone’s feelings, but I may not be able to avoid it,” choreographer Hadar Ahuvia said last fall at Brooklyn Studios for Dance, during a preview of her latest work, “Everything ...