The delay didn’t help. We’ve waited almost two months to get our hands on Anna Burns’s “Milkman,” the novel that won the Man Booker Prize in London on Oct. 16. Now, it finally arrives in America ...