Applying the right oil to your hair adds shine—but don’t overdo it.