Another crucial Windows expiration date is right around the corner for more than a billion PCs. Here's what you need to do now.