Toyota's new compact truck might follow Ford's Maverick playbook.