Harvard men’s hockey coach Ted Donato announced on Thursday that he is stepping down after 21 seasons. “It is with immense gratitude that I have decided to end my tenure at Harvard as head coach of ...