In a 51-acre complex two miles from Union Station, yellow-vested workers are maintaining the rail cars that whisk passengers up and down the busy Northeast Corridor. Among the Amtrak rail yard’s buzz ...