A generation after casu marzu was banned across Europe, artisanal cheesemakers in Sardinia still elevate the controversial technique into a culinary art form.