The success of North Korean movie “Days and Nights” suggests that cinematic taboos in the nation’s state-controlled entertainment industry may be relaxing.

Netflix’s Korean disaster film The Great Flood has held the top spot on the streaming platform’s non English movie list for ...