A Berlin-based cult finds ways to lure an academic and his teen daughter in Jordan Scott’s slick if underdeveloped second feature. Other territories will be seeing it under the title “Berlin Nobody,” ...