A direct-to-DVD horror movie that’s mostly black-and-white, nearly free of dialogue and almost plotless? Though Sugar fits that description, it manages to be genuinely creepy. It’s set in a cramped ...