When he emerged in the early ’70s with his motley Hot Licks band, his music already sounded old-timey. Hicks’ swinging, fiddle-happy sound evoked an imaginary past where New Orleans jazz greats played ...