Despite the passage of centuries, there are still Italian villages where you'll hear Croatian spoken as it was 500 years ago.