Chagrin Falls' namesake water feature sits in the heart of the Cleveland-area village. Athens (Ohio U) and Granville (Denison) are two small college towns with plenty of charm.