Lobbying groups and executives representing the banking and crypto industries are planning to meet at the White House on Monday as tempers flare over a contentious piece of digital-asset legislation.