In the basement of the U.S. Capitol, a white vending machine with a high-definition screen glows like an enormous iPhone. And every day, like moths to a flame, Hill creatures arrive to get their fix.

“I just filled it,” a machine stocker said Wednesday morning. “But by the end of the day, I bet all the Celsius will be gone.” “It’s no coincidence that every Celsius vending machine ...