Our rating of the best car insurance companies found that Travelers is best overall. USAA, Geico and Progressive are also among the top-rated companies.